В XIX веке адскими машинами называли многозарядные станки [1].
По воспоминаниям Евгения Михайловича Мартынова (Россия, Город-Герой Тула), бывшего ребенком в годы войны, в Туле первое время установки (боевые машины) называли адские машины (из личной беседы автора-составителя словаря Гурова С.В.). Также их называли и немцы [2].
Пример: 1. "Дня четыре было сравнительно тихо, но последние два дня, особенно к вечеру и ночью слышны сильные выстрелы, сегодня ночью и утром снова заговорила «Мария Ивановна» (новый изобретённый пулемёт, действует, кажется, электричеством, нынче зовут его «Марией Ивановной», а немцы «адской машиной»." [2].
Источники:
- Константинов. О боевых ракетах. Санкт-Петербург. Типография Эдуарда Веймара, 1864. – С. 226-228.
- Тульский край в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. – 1941 год: Сборник документов и материалов / Отв. сост. И.Н. Авдюшкина, отв. ред. Д.Н. Антонов. – Тула: Аквариус, 2016. – С. 383.